Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru wat in Waheguru (Brahm) woon, so 'n Guru-bewuste persoon (Guru Amar Das) ontmoet en een met hom geword het, het hy ook alle eienskappe van Guru verwerf.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Deur die seëninge van Naam Simran van die hoof Guru Satguru (Amar Das Ji), het Guru Ram Das Ji ook die eerste Guru geword.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

In die assosiasie van eerste Guru (Guru Amar Das Ji) het hy ook Guru geword en skuiling gevind in die heilige voete van die Here.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Die Guru-bewuste persoon wie se naam Ram Das is, het deur voortdurende meditasie op die Here se naam Guru-georiënteerd en deugsaam geword (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Chant:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Deur Godbewuste Guru Amar Das Ji en deur die seën van meditasie op Sy naam, het die deugsame Ram Das na vore gekom as Guru Ram Das (slaaf van die Here).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

As gevolg van kennis van Guru Shabad en bewustelike vereniging met Hom, het Guru Ram Das bekend geword as hoof Guru.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Die vlam van 'n baken steek 'n ander lamp aan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

So het Guru Ram Das hoofgoeroe geword deur die seëninge van Simran van die Here se naam en sy assosiasie met Guru Amar Das Ji. (5)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675