Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru, joka asuu Wahegurussa (Brahm), tapasi sellaisen gurutietoisen henkilön (Guru Amar Das) ja yhtyi hänen kanssaan, hänkin sai kaikki gurun piirteet.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Pääguru Satgurun (Amar Das Ji) Naam Simranin siunausten ansiosta myös Guru Ram Das Jistä tuli pääguru.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Parhaan Gurun (Guru Amar Das Ji) seurassa hänestäkin tuli Guru ja hän löysi turvapaikan Herran pyhistä jaloista.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Guru-tietoisesta henkilöstä, jonka nimi on Ram Das, tuli jatkuvasti Herran nimeä meditoimalla Guru-suuntautunut ja hyveellinen (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Jumalatietoisen Guru Amar Das Jin ja Hänen nimensä meditaation siunauksen ansiosta hyveellinen Ram Das nousi Guru Ram Dasiksi (Herran orjaksi).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Guru Shabadin tuntemisen ja hänen kanssaan tietoisen yhdistymisen ansiosta Guru Ram Das tuli tunnetuksi pääguruna.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Majakan liekki sytyttää toisen lampun.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Siten Guru Ram Dasista tuli pääguru Herran nimen Simranin siunausten ja hänen yhteydenpidonsa Guru Amar Das Jin kautta. (5)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675