కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

సోరత్:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

వాహెగురు (బ్రహ్మ)లో నివసించే సద్గురు, అటువంటి గురు చైతన్య వ్యక్తిని (గురు అమర్ దాస్) కలుసుకుని, అతనితో ఏకమయ్యారు, అతను కూడా గురు యొక్క అన్ని లక్షణాలను పొందాడు.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

ప్రధాన గురువు సద్గురు (అమర్ దాస్ జీ) యొక్క నామ్ సిమ్రాన్ ఆశీస్సుల ద్వారా గురు రామ్ దాస్ జీ కూడా ప్రధాన గురువు అయ్యారు.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

దోహ్రా:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

ప్రధాన గురువు (గురు అమర్ దాస్ జీ) సహవాసంలో అతను కూడా గురువు అయ్యాడు మరియు భగవంతుని పవిత్ర పాదాలలో ఆశ్రయం పొందాడు.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

భగవంతుని నామాన్ని నిరంతరం ధ్యానించడం ద్వారా గురు చైతన్యం కలిగిన వ్యక్తి, అతని పేరు రామ్ దాస్, గురువు-ఆధారిత మరియు సద్గురువు (సద్గురు)

ਛੰਦ ।

chhand |

శ్లోకం:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

దైవ స్పృహతో కూడిన గురు అమర్ దాస్ జీ ద్వారా మరియు అతని పేరుపై ధ్యానం యొక్క ఆశీర్వాదం ద్వారా, సద్గురువు రామ్ దాస్ గురు రామ్ దాస్ (ప్రభువు యొక్క బానిస) గా ఉద్భవించాడు.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

గురు షాబాద్ గురించిన జ్ఞానం మరియు స్పృహతో ఆయనతో ఏకం కావడం వల్ల, గురు రామ్ దాస్ ప్రధాన గురువుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

ఒక దీపస్తంభం యొక్క జ్వాల మరొక దీపాన్ని వెలిగిస్తుంది.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

ఆ విధంగా గురు రామ్ దాస్ ప్రభువు పేరు గల సిమ్రాన్ ఆశీస్సులు మరియు గురు అమర్ దాస్ జీతో అతని అనుబంధం ద్వారా ప్రధాన గురువు అయ్యాడు. (5)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675