కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 157


ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।
chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

నాలుగు యుగాల ప్రపంచంలో, జీవితంలోని నాలుగు వంతుల పగలు మరియు రాత్రి నాలుగు వంతులు గొప్ప విపత్తుగా పరిగణించండి, ఇది క్రమం తప్పకుండా ఆడే ఆట.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।
autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

చవోపర్ యొక్క పాచికలు-ఆట వంటి బ్లాక్-గామన్ లాగా, ప్రాపంచిక ఆట యొక్క పురోగతి కొన్నిసార్లు అత్యున్నతంగా, నిరాడంబరంగా లేదా తక్కువగా ఉంటుంది. మాయ యొక్క మూడు లక్షణాలలో నివసించే వ్యక్తులు ప్రాపంచిక మరియు ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం గురించి చర్చించడంలో చిక్కుకుంటారు.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।
raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

అరుదైన గురు-ఆధారిత, గురు అనుచరుడు ఈ మూడు మాయ లక్షణాలను (రజస్సు, తమస్సు మరియు సత్వ) చెడుగా కలిగి ఉంటాడు మరియు వాటిని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।
chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

ప్రపంచం నాలుగు రంగుల పాచికల ఆట. చాపర్ గేమ్‌లో రెండు పాచికలు ఉపయోగించబడతాయి మరియు తరచుగా అనుకూలంగా పడిపోతాయి, దైవభక్తి గల వ్యక్తుల సహవాసాన్ని ఉంచడం మరియు స్వీకరించడం ద్వారా ఒకరు పునరావృత జన్మల నుండి మోక్షాన్ని పొందవచ్చు. (157)