કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

ચાર યુગના વિશ્વમાં, જીવનના દિવસના ચાર ચતુર્થાંશ અને રાત્રિના ચાર ચતુર્થાંશને મહાન આફત ગણો, એક રમત જે નિયમિતપણે રમાતી હોય છે.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

ચોપર્હના ડાઇસની જેમ-એક બ્લેક-ગેમન જેવી રમત, દુન્યવી રમતની પ્રગતિ ક્યારેક સર્વોચ્ચ, સાધારણ અથવા નીચી હોય છે. માયાના ત્રણ લક્ષણોમાં રહેતા લોકો લૌકિક અને આધ્યાત્મિક જ્ઞાનની ચર્ચામાં ફસાઈ જાય છે.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

એક દુર્લભ ગુરુ-લક્ષી, ગુરુ અનુયાયી માયાના આ ત્રણ લક્ષણો (રજસ, તમસ અને સત્વ) ને દુષ્ટ માને છે અને તેમાંથી છુટકારો મેળવવાનો પ્રયત્ન કરે છે.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

વિશ્વ ચાર રંગીન પાસાઓની રમત છે. ચોપર્હની રમતમાં જેમ કે જ્યાં બે પાસાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અને ઘણી વાર અનુકૂળ પડે છે, તેમ વ્યક્તિ ધર્મપુરુષોનો સંગ રાખીને અને અપનાવીને વારંવાર જન્મોમાંથી મુક્તિ મેળવી શકે છે. (157)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675