કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

જેમ આખું જગત તીર્થસ્થાનોમાં જાય છે, પણ ત્યાં વસતા અગ્રગણે આ સ્થળોની મહાનતાની કદર કરી નથી,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

જેમ સૂર્યોદય થાય ત્યારે ચારે બાજુ તેજસ્વી પ્રકાશ ફેલાય છે, પરંતુ ઘુવડએ એટલા બધા દુષ્કર્મો કર્યા છે કે તે અંધારી ગુફાઓ અને ખાડાઓમાં છુપાયેલો રહે છે,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

જેમ તમામ વનસ્પતિઓ વસંતઋતુમાં ફૂલો અને ફળો ધારણ કરે છે, પરંતુ કપાસના રેશમનું વૃક્ષ જેણે તેમનામાં મોટા અને શક્તિશાળી હોવાના વખાણ કર્યા છે, તે ફૂલો અને ફળોથી વંચિત રહે છે.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

સાચા ગુરુ જેવા વિશાળ મહાસાગરની નજીક રહેવા છતાં, મેં, કમનસીબે, તેમની પ્રેમાળ ઉપાસના દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા દિવ્ય અમૃતનો સ્વાદ ચાખ્યો ન હતો. હું વરસાદ-પંખીની જેમ મારી તરસનો માત્ર અવાજ જ કરતો રહ્યો છું. મેં ખાલી દલીલો અને ચિંતન જ કર્યું છે

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675