કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

જેમ કાગળ પર પાણી પડે ત્યારે નાશ પામે છે અથવા સડી જાય છે, પરંતુ જ્યારે ચરબીથી ગંધાય છે, ત્યારે પાણીની અસરને ખૂબ જ સારી રીતે સહન કરે છે.

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

જેમ કપાસની લાખો ગાંસડીઓ આગના તણખાથી નાશ પામે છે, પરંતુ જ્યારે તેલને વાટ તરીકે જોડવામાં આવે છે, ત્યારે તે પ્રકાશ આપે છે અને લાંબા સમય સુધી જીવે છે.

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

જેમ લોખંડને પાણીમાં નાખતા જ તે ડૂબી જાય છે, પરંતુ જ્યારે તેને લાકડા સાથે જોડવામાં આવે છે, ત્યારે તે ગંગા નદી અથવા સમુદ્રના પાણીની અવગણના કરે છે.

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

એ જ રીતે મૃત્યુ જેવો સાપ બધાને ગળી રહ્યો છે. પરંતુ એકવાર ગુરૂ પાસેથી નામના રૂપમાં અભિષેક થઈ જાય, પછી મૃત્યુનો દેવદૂત ગુલામોનો ગુલામ બની જાય છે. (561)