કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 204


ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।
kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

સાચા ગુરુનો ક્ષણિક દેખાવ સાચા ગુરુની પત્ની જેવી શીખના ચહેરા પર ખૂબ જ આકર્ષક અને આનંદી દેખાવ લાવે છે. તેણી (શીખ) પછી આશ્ચર્યજનક રીતે સુંદર નાયિકા તરીકે સન્માનિત થાય છે.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।
lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

સાચા ગુરુની કૃપાના દેખાવ સાથે, સાચા ગુરુની આંખોમાં નાનો કાળો ડાઘ પત્ની જેવા શીખના ચહેરા પર છછુંદર છોડી દે છે. આવા છછુંદર પત્ની જેવી શીખની સુંદરતામાં વધુ વધારો કરે છે.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।
kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

વિશ્વની સુંદરીઓ તે છછુંદરની છાયામાં છુપાયેલી હોય છે અને લાખો લોકો તે છછુંદરની કીર્તિની આતુરતાથી ઇચ્છા રાખે છે.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।
kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

સાચા ગુરુની દયાળુ નજરની છાપ દ્વારા પત્ની જેવી શીખને મળેલી કૃપા તેને લાખો આકાશી પ્રદેશોના માસ્ટરની દાસી બનાવે છે. તે છછુંદરને કારણે, તેણી સુંદરતામાં અન્ય તમામ સાધક-પત્નીઓને પાછળ છોડી દે છે. તેની સાથે કોઈ મેળ ખાતું નથી. (204)