કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 662


ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।
joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

જે સાધક સ્ત્રી પોતાનો અહંકાર છોડીને પ્રિય પતિ સાથે મળે છે, તે એકલી જ પતિની પ્રિય પત્ની છે. જો વ્યક્તિ અભિમાની અને અહંકાર અનુભવે તો ભગવાન પાસેથી સન્માન અને આદર મેળવી શકતો નથી.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।
jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

જેમ વાદળો બધી જગ્યાએ સમાન રીતે વરસે છે, તેમ તેનું પાણી ટેકરા ઉપર ચઢી શકતું નથી. પાણી હંમેશા નીચલા સ્તરે જાય છે અને સ્થાયી થાય છે.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।
chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

જેમ વાંસ ઉંચા અને ઉંચા હોવાના અભિમાનમાં રહે છે અને ચંદનની સુવાસથી વંચિત રહે છે, પણ નાના-મોટા તમામ વૃક્ષો અને છોડ એ મીઠી સુગંધને પોતાનામાં સમાવી લે છે.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।
kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

તેવી જ રીતે, દયા-પ્રિય ભગવાનના સાગરની પત્ની બનવા માટે, વ્યક્તિએ પોતાનો બલિદાન આપીને જીવંત મૃત વ્યક્તિ બનવું પડશે. તો જ વ્યક્તિ તમામ ખજાનાનો ખજાનો (સાચા ગુરુ પાસેથી ભગવાનનું નામ) મેળવી શકે છે અને પરમ દૈવી સ્થિતિમાં પહોંચી શકે છે. (662)