Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 662


ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।
joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

Otsija naine, kes heidab oma ego ja kohtub kalli abikaasaga, on ta üksi mehe armastatud naine. Inimene ei saa Issandalt au ja lugupidamist, kui ta tunneb end üleolevana ja egoistina.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।
jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

Nii nagu pilved sajavad kõikjal võrdselt, ei saa selle vesi küngastest üles ronida. Vesi läheb alati ja settib madalamal tasemel.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।
chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

Nii nagu bambus jääb oma uhkusele kõrge ja kõrge olemise üle ning jääb ilma sandlipuu lõhnast, kuid kõik suured ja väikesed puud ja taimed neelavad selle magusa lõhna endasse.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।
kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

Samamoodi, et olla lahkuse ookeani naine – kallis Issand, tuleb end ohverdada ja saada elavaks surnuks. Alles siis on võimalik omandada kõigi aarete aare (Jumala nimi tõelisest Gurust) ja jõuda ülima jumaliku seisundini. (662)