Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Nii nagu soolasele ja viljatule maale külvatud seeme ei anna lehtegi, kaotab inimene kapitali (seemne) ja nutab prügi kõrval, olles sunnitud tulu maksma.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Nii nagu vee kloppimine ei anna võid, kuid selle käigus võib kloppija ja savinõud katki minna.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Nii nagu nõiduse ja musta maagia mõju all olev viljatu naine otsib vaimudelt ja nõidadelt poja õnnistusi, ei suuda ta poega sünnitada, vaid kardab hoopis oma elu kaotada. Ta püüab end nende loitsust vabastada, kuid nemad (kummid ja vaimukus

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Tõeliselt Gurult õpetusi ja tarkust omandamata tekitab teiste jumalate ja jumalannade teenimine ainult ahastust. Nende armastamine paneb kannatama nii selles maailmas kui ka tulevases maailmas. (476)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675