Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Oh tõeline Guru! Sinusugust Meistrit pole olemas. Aga pole kedagi nii sõltuvat kui mina. Pole kedagi nii suurt annetajat kui Sina ja pole nii abivajavat kerjust kui mina.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Keegi pole nii õnnetu kui mina, kuid keegi pole nii armuline kui sina. Keegi pole nii võhiklik kui mina, kuid pole kedagi nii teadlikku kui Sina.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Pole kedagi, kes oleks oma tegudes ja tegudes nii madalale langenud kui mina. Kuid pole kedagi teist, kes suudaks kedagi nii palju puhastada kui sina. Pole kedagi, kes oleks nii patune kui mina ja kes suudaks teha head nii palju kui sina.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Ma olen täis vigu ja puudusi, kuid sina oled vooruste ookean. Sa oled mu pelgupaik mu teel põrgusse. (528)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675