Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Nii nagu linnas on palju poode, mida külastavad paljud kliendid, kes lähevad sinna oma kaupa ostma või müüma.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Kui poes midagi müünud klient ei saa sealt midagi osta, kuna seda pole saadaval, külastab ta teisi poode. Leides seal oma nõudmised, tunneb ta end õnnelikult ja lõdvestunult.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Poepidajale, kes hoiab oma poes kõikvõimalikke kaupu, mida sageli müüakse, meeldib kliendile üldjuhul sealt müüa või osta. Ta tunneb end õnnelikuna ja rahulolevana.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Samamoodi, kui mõne teise jumala järgija satub täiusliku tõelise guru varjupaika, avastab ta, et tema ladu on täis kõikvõimalikke kauplevaid (armastava kummardamise) kaupu. (454)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675