Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Nii nagu vasikas läheb kogemata teisele lehmale piima järele ja ema juurde tagasi tulles ei mäleta ta oma viga ja toidab teda.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Nii nagu luik jõuab Mansaroveri järve pärast mitmetesse teistesse järvedesse ekslemist, ei tuleta Mansaroveri järv talle tema viga meelde ja serveerib teda pärlitega.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Täpselt kui kuninglik teenindaja, tuleb pärast ekslemist tagasi oma peremehe juurde, kes ei mäleta tema lahkumist ja tõstab selle asemel tema staatust kordades.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Samamoodi on vaeste toeks särav ja heatahtlik Tõeline Guru. Ta ei pea meeles nende sikhide vigu, kes on end oma Guru uksest eraldanud ning jumalate ja jumalannade uksel ekslevad. (444)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675