Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Nii nagu ilma laevale astumata ei saa ookeani ületada ning ilma filosoofikivi puudutuseta ei saa rauda, vaske ega muid metalle kullaks muuta.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Nii nagu muud vett kui Gangese jõe vett ei peeta pühaks, ei saa sündida ükski laps ilma mehe ja naise abieluta.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Nii nagu ilma seemnete külvamiseta, ei saa austris kasvada ükski saak ega moodustuda pärlid, kui sellele ei saja swati vihmapiiska.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Samamoodi pole tõelise guru varjupaika otsimata ja pühitsemata ühtegi teist meetodit või jõudu, mis suudaks korduvat sünni ja surma tsüklit lõpetada. Seda, kes on ilma Guru jumaliku sõnata, ei saa nimetada inimeseks. (538)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675