Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 333


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਤੀਆ ਨਾ ਸਤਿ ਸਿਵ ਨ ਸਕਤ ਗਤਿ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।
guramat sat ek ttek duteea naa sat siv na sakat gat anabhai abhiaasee hai |

Tõelise Guru kuulekas jünger peab Guru õpetuste ja tarkuse toetust autentseks ja tõeseks. Tema südames pole kedagi teist peale ühe Jumala. Ta ei tunnista jumal-Shivi ega jumalanna-Shaktit emantsipatsioonivahendina. Ta jääb meedikuks

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਜੀਤ ਨ ਹਾਰ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਸੰਜੋਗ ਬਿਓਗ ਮੇਟਿ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ ।
trigun ateet jeet na haar na harakh sog sanjog biog mett sahaj nivaasee hai |

Ta jääb maia mõjust puutumata. Lüüasaamine või võit, õnn ega kurbus ei häiri ega rõõmusta teda. Ta jääb kõrgeimasse vaimsesse seisundisse neelduma, heites kõrvale kõik mõtted saavutustest ja ebaõnnestumistest.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਤਿਆਗਿ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੀ ਹੈ ।
chatur baran ik baran hue saadhasang panch parapanch tiaag bisam bisvaasee hai |

Tõelise kogudusega liitudes hävitab ta kõrgete madalate kastide erimeelsused ja kuulub ühele Jumalale. Viie elemendi armastusest eemaldudes võtab ta Naam Simrani juurde imelise Jumal-Issanda ja hoiab Temasse usku.

ਖਟ ਦਰਸਨ ਪਰੈ ਪਾਰ ਹੁਇ ਸਪਤਸਰ ਨਵ ਦੁਆਰ ਉਲੰਘਿ ਦਸਮਈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੩੩੩।
khatt darasan parai paar hue sapatasar nav duaar ulangh dasamee udaasee hai |333|

Gursikh viibib tõeliste otsijate seltskonnas väljaspool kuue filosoofilise koolkonna riietust. Ta vabastab end üheksa kehaukse sidemetest ja elab õndsalt kümnendas ukses (Dasam Duar). (333)