Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Kuna Rubiaceous taime punane värvaine ekstraheeritakse selle varre alumisest osast ja sellega värvitud riided muutuvad silmale ilusaks, samas kui värv ei tuhmu;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Kuna safloori taime värvus on õis, mitte varre alumises osas, arvatakse, et see lahkub või tuhmub, kui sellega riie värvitakse, kuna see on selle iseloom;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Kui vesi voolab allapoole, samal ajal kui tuli ulatub üles, annab tuli soojust ja tahma, samal ajal kui vesi on jahe ning räbu või mustuseta.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Nii tõstavad Guru õpetused alandlike teadvust ja muudavad kaotuse võiduks. Kuid alatu tarkus alandab uhked ja üleolevad ning muudab võidu lüüasaamiseks. Madalam intelligentsuse tase muudab inimese häbitundetuks ja h

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675