Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

Oma armastatud abikaasast lahkulöömise ja lahkulöömise valudeni ohkab ahastuses naine suuri ohkamisi ja saadab oma armastatud abikaasale teekäijate kaudu sõnumeid.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

Mu armastatud! Vaadake, kuidas armunud tuvi, kelmika päritoluga liik, lendab kannatamatult kõrgest taevast alla oma kaaslase juurde.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

Mu armastatud! Oled kõigi teadmiste ladu; miks sa ei vabasta oma naist lahkumineku piinadest?

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

Sädelevad tähed hirmutavad pimedal ööl kõiki, nii et ma olen ahastuses teie pühadest jalgadest eraldatuse pärast. Kõik need ängistavad sädelevad tähed kaovad peagi, kui teie Päikeselaadne särav pilguheit nähtavale ilmub. (207)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675