Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Täpselt nii, nagu aadlismaja daam ehib end kuueteist tüüpi kaunistustega ja seda teeb isegi hoor;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Aadlismaja daam naudib ühe inimese, oma mehe voodit, samas kui hoor jagab oma voodit paljude inimestega;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Armastuse eest abikaasa vastu kiidetakse, imetletakse ja imetletakse aadlismaja daami ning ta on ilma laimuteta, prostituut aga pälvib kurikuulsa oma vigade ja end teistele pakkumise tõttu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Samamoodi saab mammon (maya) kasulikuks kuulekatele Guru sikhidele, kes kasutavad seda teiste heaks vastavalt Guru õpetustele. Kuid seesama mammon muutub ilmalikele inimestele tülikaks ning põhjustab neile ahastust ja kannatusi. (384)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675