Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Kogu taimestikust on nii siidpuuvill (Simhal) kui ka bambus kõrgeimad, kuid tundes uhkust oma suuruse ja suuruse üle, jäävad nad ebaõnnestuma.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Vähemalt siidpuuvillapuu omandab sandlipuu lõhna, kuid sõlmede kangekaelsuse tõttu jääb bambuspuu sandlipuu lõhnast ilma.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Siidpuuvillapuu puuvill on kasutusele võetud. Puu tohutu laius pakub varju lindudele ja teistele loomadele, kuid bambus on perekonna hävitaja ja oma kurja olemuse tõttu põletab ta teisi bambuseid, millega ta hõõrub.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Samamoodi muutub usust taganenud sikh Gurule kuulekaks, kuulates tema jutlusi ja nautides jumalakartlike inimeste seltskonda. Aga see, kes pöörab oma näo vaatamata Gurule kuulumisele, kes on süüdi oma Guru-vendadele kurja tegemises, lükati uksest kõrvale

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675