Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 98


ਏਕ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੀ ਅਪਾਰ ਕਥਾ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੋ ਨਾਇਕੁ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
ek brahamaandd ke bithaar kee apaar kathaa kott brahamaandd ko naaeik kaise jaaneeai |

Kui ühe universumi kirjeldamine on inimesele üle jõu, siis kuidas saab teada miljonite universumite peremeest?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਹੈ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਕੈਸੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
ghatt ghatt antar aau sarab nirantar hai sookham sathool mool kaise pahichaaneeai |

Jumal, kogu nähtava ja nähtamatu maailma põhjus, kes valitseb võrdselt kõigis ja kõigis; kuidas saab teda arvestada?

ਨਿਰਗੁਨ ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਲਖ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।
niragun adrisatt srisatt mai naanaa prakaar alakh lakhio na jaae kaise ur aaneeai |

Jumal, kes ei ole nähtav oma transtsendentaalsel kujul ja on nähtav lugematul hulgal oma immanentsel kujul; keda ei saa tajuda, kuidas saab ta siis mõistusesse jääda?

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।੯੮।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan pooran braham sarabaatam kai maaneeai |98|

Iseloomult kadumatu, alati stabiilse nimega täielik Issand Jumal saab pühendunud sikhidele teada True'i välja antud Gyani kaudu. Guru. Ta seob oma teadliku meele sõna ja selle viisiga ning mõistab oma kohalolekut igas elusolendis. (98)