Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 292


ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।
jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Nii nagu lootoseõis armastab vett, on vesi afiinsus piima suhtes, kalad armastavad vett, punakas Sheldrake ja lootos armastavad päikest;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।
deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Tiivulist putukat (patanga) tõmbab valguse leek, must mesilane on hull lootoseõie lõhna järele, punajalgne nurmkana ihkab pidevalt kuud pilguheita, hirvel on afiinsus muusika vastu, samas kui vihmalind on alati valvel f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।
naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Kuna naine armastab oma meest, on poeg emaga sügavalt kiindunud, janune mees ihkab vett, näljane toidu järele ja vaeseke püüab alati rikkusega sõbruneda.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।
maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Kuid kõik need armastused, ihad ja lähedased on maia (mammona) kolm omadust. Seetõttu on nende armastus pettus ja trikk, mis põhjustab kannatusi. Ükski neist kiindumustest ei seisa inimese kõrval tema elu viimasel tunnil. Armastus sikhi ja tema guru vastu on b