Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Sama seperti bunga teratai suka air, air mempunyai pertalian dengan susu, ikan suka air, Sheldrake merah dan teratai suka matahari;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Serangga bersayap (patanga) tertarik kepada nyalaan cahaya, lebah hitam tergila-gilakan keharuman bunga teratai, ayam hutan berkaki merah sentiasa mengidamkan kelibat bulan, rusa mempunyai pertalian muzik, manakala burung hujan sentiasa berjaga-jaga f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Sebagaimana seorang isteri mengasihi suaminya, seorang anak lelaki sangat menyayangi ibunya, seorang lelaki yang kehausan mengidamkan air, seorang yang lapar akan makanan, dan seorang yang miskin sentiasa berusaha untuk berkawan dengan kekayaan.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Tetapi semua cinta, keinginan, pertalian ini adalah tiga ciri maya (mammon). Oleh itu cinta mereka adalah tipu daya dan tipu daya yang menyebabkan penderitaan. Tiada satu pun daripada kasih sayang ini berdiri oleh seseorang pada saat terakhir hidupnya. Cinta seorang Sikh dan Gurunya ialah b

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675