Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Satu maund (ukuran berat India masa lampau) dibahagikan kepada lapan bahagian menjadikan setiap lapan bahagian lima pelihat. Setiap bahagian apabila dibahagikan kepada lima bahagian membuat lima keping satu pelihat (ukuran berat India) setiap satu. Jika setiap pelihat dibahagikan kepada empat bahagian, maka setiap suku

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Separuh pao ini kemudiannya dikurangkan kepada Sarsahi. Setiap Sarsahi mengandungi lima Tangki. Setiap Tangki mempunyai empat Mashas. Oleh itu ukuran berat ini telah banyak tersebar.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Satu masha mengandungi lapan ratis (biji kecil Allarams merah dan hitam, digunakan sebagai ukuran berat oleh tukang emas untuk menimbang emas) dan satu rati mempunyai lapan butir beras. Oleh itu sedang ditimbang barang-barang di kedai.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Ini adalah penyebaran maund di bandar-bandar dunia. Fikiran yang mempunyai nafsu, kemarahan, ketamakan, kesombongan, keinginan dan kejahatan lain, bagaimanakah fikiran itu boleh dikawal? (229)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675