Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Kerana cirinya yang bersinar, seorang kanak-kanak berlari untuk menangkap ular dan api, tetapi ibunya terus menghalangnya daripada berbuat demikian sehingga menyebabkan anak itu meraung.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Sama seperti orang yang sakit ingin makan makanan yang tidak baik untuk pemulihannya dan doktor sentiasa memujuknya untuk menjalankan kawalan dan pencegahan dan itu membantu pesakit pulih.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Sebagaimana orang buta yang tidak mengetahui jalan yang baik dan yang buruk, dan berjalan secara zig zag walaupun dengan merasakan laluan itu dengan tongkatnya.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Begitu juga seorang Sikh ingin menikmati kesenangan seorang wanita dan kekayaan orang lain dan sentiasa bimbang untuk memilikinya, tetapi Guru Sejati ingin memastikan Sikhnya bebas daripada godaan ini. (369)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675