Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Segala peristiwa suka dan duka, untung rugi, lahir dan mati dsb., berlaku mengikut apa yang telah ditulis oleh Yang Maha Kuasa atau telah ditetapkan. Tiada apa-apa di tangan makhluk hidup. Semuanya di tangan Yang Maha Esa.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Semua makhluk hidup membuahkan hasil dari apa yang telah mereka lakukan. Apa sahaja amalan yang mereka lakukan, mereka mendapat ganjaran yang setimpal. Dia yang Maha Berkuasa sendiri melibatkan manusia dalam melaksanakan pelbagai perbuatan/tindakan.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Dan dengan itu terkejut, timbul persoalan dalam fikiran setiap orang siapakah punca utama, Tuhan, manusia atau tindakan itu sendiri? Antara punca ini yang manakah lebih atau kurang? Apa yang pasti betul? Tiada apa yang boleh dikatakan dengan sebarang tahap jaminan.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Bagaimanakah seseorang itu melalui pujian dan fitnah, kesenangan atau kesedihan? Apa itu berkat dan apa itu laknat? Tiada apa yang boleh dikatakan secara muktamad. Seseorang hanya boleh beralasan bahawa semuanya berlaku dan disebabkan oleh Tuhan sendiri. (331)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675