کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

پورب دھر دی لکھی لکھت نیت ہے کِ سکھ دکھ ہانِ وا لابھ، مرت موت وا جنمنا، اہ سبھ ہالتاں شریر دھاریاں اپر ورتن۔ اس لئی ایناں کھاتر جنتر واجے وا مشیناں سمان سموہ شریردھاریاں دے ادھین کچھ بھی نہیں، کیونکِ سریر جنتراں دا جنتری وجنتری وا ایناں مشیناں دا سنچالک پرکھ ایشور آپ ہے۔

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

اس کارن جیسا دا تیسا جیوں کا تیوں کرم سلسلا = نیم کرت کیتا = تھاپیا جا چکا ہے، اوس انوسار اوشی میو بھوگت بی = اوشی کر کے ہی بھوگنا پیندا ہے ارتھات سکھ دکھ آدِ بھاوے وچ اؤندے ہن، تے ایناں نال اساں دیہ دھاریاں نوں اوشی ہی واستا پیندا ہے، اتے اسیں اناں وچ سلتّ دی بھونی دھار لپایمان بن بیٹھدے ہاں۔ پر نیت بھانے دے مالک ایشور نوں اپنی کار دا کوئی لیپ سنگ نہیں لگدا ہے۔

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

اس دشا وچ اکت سکھ دکھ آدِ دی کرتا، پردھان پرکرتی مایا ہے، اتھوا کرم ہن، جاں کِ جیو ہے، ایناں کلپناں وچوں کون متِ نسچا ودھیا تے کون گھٹیا ہے، اتے کون نسچا ویہ وسوے یتھارتھ ہے ارتھات گھٹّ ودھّ نہیں اک سار تلواں ہے؟ ایسا کیہ آکھیئے، اناں گلاں بابت تاں سوچنا ہی بیرتھ ہے۔

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

کیہ استتی تے نندیا، تے کیہ ہرکھ سوگ دا سکھ دکھ روپ ہو کے بیاپنا اتے کیہ گالی ارُ اسیس بابت آکھاں، اہ سبھ لوکاں دیاں آپو آپنیاں بھاوناں اؤ انوسار ہی سبھ ٹھاٹھ بھگت رہا ہے تے انتریامی دی نیت موجب ایسیاں روپاں وکھے سکھ دکھ آدِ دے بھگتان نمتکّ اہ ویونت سبھ ہونہار واہگرو نیت، رزا جاں بھانا ہے ہور کچھ نہیں ۔۔331۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675