کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

نیویں نوان ولّ چلن والا ہون کر کے جس تراں جل ٹھنڈھا اتے امل نرمل ہندا ہے، ارُ اگنی اردھ مکھی اچی لاٹ کڈھکے بلن والی ہون کارن تتی، تے میلی کالے مونہ والی ہندی ہے۔

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

امباں دے بوٹے چراں تک نیویں ہوئے رہن کارن، بھاو بور لگدے سار ہی جھک پین کر کے سپھل ہندے اتے سینکڑے ہزاراں برساں تک پھلدے رہندے ہن، پرنتو ہرنڈ دا بوٹا نیوندا نہیں جس کر کے چھیتی ہی اوس دی امر نشٹ ہو جایا کردی ہے۔

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

جس تراں چنن 52 انگل پرمان آکار والا چھوٹا ہون کارن سباس سریشٹ سگندھی سمپنّ ہو سموہ بنسپتی نوں مہکان ولا بندا ہے، اتے بانس تؤ = تیسے ہی آپنی وڈیائی اچائی لمبائی وچ مگن ہو ہنکار نال ڈبیا ہویا چنن ہون والی سچی انتی توں وانجیا رہندا ہے۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

تسی پرکار سادھوسکھیا پراپت کر کے سادھ لیا ہے، آپ نوں جس سکھّ نے انہ نمرتا دے کارن مجیٹھ واکوں پنّ پراین رہندے ہن، اونھاں نوں پاپ دی گلّ پھردی ہی نہیں ہے اتے اسادھ جنھاں نے سکھیا لے کے مولوں ہی نہیں سادھیا اہ سن واکوں ہؤمیں دے ہٹھ کارن پاپ پراین رہندے ہن، اونھاں نوں پنّ دی کوئی سدھ ہی نہیں ہندی۔ تانت اس نمتّ سکھّ = سادھ ہی نام توں پراپت ہونہار گجھے مرم دا بھیتی ہو سکدا ہے، نانکِ اسادھ نام سروپی سکھیا دیکھیا توں بنچت رہندا ہویا کوئی اسکھّ جنا ۔۔306۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675