کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 40


ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।
seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

پانی دوارے سنجی ہوئی بناسپتی (گھاہ ترین برچھ بیل آدِ) اننت روپاں وچ جو ہو رہی سی چندن دی سباس سگندھی دوارے سنچی جا کے اک ماتر چنن ہی کہی جان لگّ پیندی ہے۔

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

پربتاں وکھے لوہا، تامبا، چاندی، کلی، جست، سکا، پارا، سونا اٹھّ دھاتاں اپجیا کردیاں ہن پرنتو پارس نوں پرسن چھوہن ماتر تے ہی اک سونا کر کے ہی جانن وچ آیا کردا ہے۔

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।
nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

راتری سمیں اندھکار ہنیرا پسرن سمیں تاریاں دا منڈل اسنکھیات تاریاں دا گھیرا چمتکار وچ آیا کردا ہے، بھاو پرگٹیا کردا ہے، پر جیوں ہی کِ دن دے سمیں دنکر سورج دی جوت پرگٹ ہندی ہے تاں اہی تارے بھی آپنے پرکاش دی انیکتائی نوں تیاگ کے ایکے پروانیئ اکو ماتر پرکاش نوں ہی پروان کر لیندے ہن بھاو ایکتا وچ لین ہو جاندے ہن۔

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।
logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

بسّ اویں ہی بنسپتی، دھاتوآں تتھا ستاریاں دے وکت ڈھنگ نال ایکتا وچ آ جان سمان ہی لوکاں اندر لوکاچاری وچ ورتدآں ہویا بھی گرمکھی بھاو وکھے ایکنکار اکو سوروپ = گر سکھّ ہی ہو جایا کردے ہن، ہاں! اس مرم دا انمان ویچار تد پتا لگیا کردا ہے، جد شبد وکھے سرت انمان انمنی دشا وکھے آئی ہوئی پرچے نوں پراپت ہو = مگن ہو جاوے ۔۔40۔۔