کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 427

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਕਰਿ ਭੈ ਭਵਨ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gur upades paraves kar bhai bhavan bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

جد گرو مہاراج دا اپدیش اندر پریوش کر جاندا ہے؛ تاں اہ ستگورو انتریامی دے بھے تتھا بھاونی شردھا ارُ بھگتی بھاو دے بھون مندر ستھان بن جایا کردے ہن؛ ارتھات ایسے گرمکھ بھے؛بھونی آدِ نوں آسرا دین والے ہو جاندے ہن اتے اوناں دا ہردا چائکے سکّ دے کارن چئیلے چاہملیاں والا اتشاہ امنگ سمپنّ ہو جایا کردا ہے؛ بھاو پریم دی امنگ سدا اوناں دے اندر جاگی رہندی ہے۔

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sangam sanjog bhog sahaj samaadh saadh prem ras amrit kai rasak raseele hai |

ملاپ دے سنجوگ اؤسر نوں بھوگ ماندے ہوئے اسے وکھے ہی سہج بھاو روپی استھتی نوں سادھ کے پریم رس روپ امرت دے 'رسک' رسیئے بن کے 'رسیلے' رسوان بن جاندے ہن۔

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਲਿਵ ਬਿਮਲ ਬੈਰਾਗ ਫਬਿ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।

braham bibek ttek ek aau anek liv bimal bairaag fab chhab kai chhabeele hai |

برہم ویچار دی ٹیک اوٹ لے کے 'ایک اؤ انیک' انیک اکاراں وکھے ایک ہی نسچے کر وا بجھ کے تس دی ہی لو لگوندے نرمل بیراگ کارن آدِ نمتّ رہت سدھ بیراگ نال پھبدے ہوئے چھبِ کر کے چھبیلے سندر منوہر سروپ بنے رہندے ہن۔

ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜਮੈ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੪੨੭।

paramadabhut gat at asacharajamai bisam bideh unaman unameele hai |427|

اونھاں دی گتی اسے کر کے ہی پرم ادبھت انوکھی اتے اچرج روپنی ہو جاندی ہے اتے انمنی بھاو وکھے انمیلت مگن ہو کے بسم ہران کر دین والے ودیہ بھاو روپ جیون مکت دشا وکھے لو لین رہندے ہن ۔۔427۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675