کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

پورن برہم سوروپ ستگراں نے انیک پرکار دے روپاں وچ وستھار پایا چمبے لی دی بیل ول واکوں، بھاو جِ پرکار چمبیلی دی جھک کے دھرتی اپر آئی شاخ جتھے بھی دھرتی وچ دھس کے گڈ جاندی ہے ارتھات، داب روپ دھارن کر لیندی ہے، اتھوں ہی مڈھ جڑھ پرگٹ کر کے ٹاہنیاں پتر آدِ انیک تراں دا وستار پسارا کر لیندی ہے ایسے ہی پورن برہم پرماتما سری گرو نانک دیو دے سروپ وکھے پرگٹ ہو جتھے بھی سری لہنے جی آدِ دے ردے بھومی وکھے گڈ گئے دھس گئے، اتھے ہی آپنا نج بھاو روپ مڈھ پرگٹ کر کے پدھتی، سمپردائ پرورت کرن ہارے سری گرو انگد دیو جی آدِ دے سروپ وکھے شاکھا روپ ہو پرورتے اپرنت آپنے توں ساکھیات ساجے پرچارک روپ بھائی منسکھ بابا بڈھا جی وا جھنڈا باڈھی جی آدِ، اتھوا پرمپرا توں سری گرو انگد جی، سری گرو امرداس جی آدِ توں ساجے ایسیاں پرچارک سکھاں دیاں پڑشاکھاں شاخاں وچوں نکلیاں سوخم شاخاں ٹاہنیاں پرگٹائیاں اس بھائی پارو جلکا وا سویں بھائی گرداس جی تتھا ہور منجیاں آدِ تھاپن دے پرکار دی ساجنا ساز کے پھیر اگے جو انھاں پرچارکاں دوارا گر سکھّ سنگتاں تھاپیاں اہ مانو پشپ پھل اتپنّ کیتے۔ ار تناں وچ نجروپ = نانک نرنکاری ہی جیجیکار روپ کیرتی دے سباس سریشٹ باسنا سگندھی دیاں لپٹاں پساریاں، جنھاں نے اؤں پرگٹ ہو کر کے سنسار دا ادھار کلیان کیتا ہے۔

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

اس بھانت سری گرو نانک دیو جی دی کیرتی نوں مہکان والے دیسیں پردیسیں وسنہارے سکھّ سنگتاں روپ پھلاں نال تلاں دی نیائیں تہِ پر تہِ اندروں باہروں اک ہو کے جیہڑے لوک آن آن ملے، انھاں اندر بھی اہی سگندھی روپ باسنا خوشبو = سری گرو مہاراج دی کیرتی دا نواس انھاں نے کر دتا بھاو گرو مہاراج جی دے نام لیوا سکھّ بنا دتے۔

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

جنھاں نے سچ مچ تلاں واننوں ہی آپا گوا کے جاتی گوت آدِ دا ابھیمان تیاگ کے پھلیل وانن پورن پریمی بن کے اگے مہکار سگندھی نوں پسارنا ارمبھ دتا۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

بس! اؤں کر کے گرمکھی پنتھ سکھی مارگ وچ آ گیا پتت پرمارتھوں ڈگیا وا منکھی جیون دے مہتّ توں ڈگیاں سبھ نوں ہی پوتر کرن والی ریتی مریادا نال سنساری ہندے نوں بھی نرنکاری نرنکار والا نانک پنتھیا بنا لیا یا بنا لیا جاندا ہے۔ ار ایہو ہی پر وشیش کر کے اپکار واہگرو دے مارگوں دور وچھڑیاں نوں اپ +کار = اس دا سمیپی بنا دین والا چالا ورتنا ہر اک گرسکھّ دا وا سکھی مارگ دا دھرم ہے۔ بھاو جیو ماتر نوں ہی گرو نانک دیو دے جھنڈے ہیٹھاں لیانا اساڈا پرم دھرم ہے ۔۔37۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675