کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 399


ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।
jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

جس تراں نیتر؛ بولی؛ کھمبھ سارے ہی انگ مور دے سندر سوہنے ہن؛ تے تس دیاں پیراں ولّ دیکھ کے اوناں دا اؤگن نہیں ویچاریدا۔

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।
sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

جس تراں چنن دی سگندھی اتِ سوہنی ہندی ہے، تے کمل پھل اتینت کومل ہندا ہے پر چنن نوں سپاں نال لپٹیا تے کمل پھل دے کنڈے بلوکِ تکّ کے اوناں دے ایناں اؤگناں نوں دل اندر نہیں لیائیدا۔

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।
jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

جس تراں امرت پھل دے مٹھے سواد آدِ گناں والا ہون کر کے اوس دے بی دی کڑتن کارن اس دی بریائی نوں نہیں چتاریدا۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।
taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

تسی پرکار اتم پرکھاں سادھوسنتاں دے جات پات سبندھی اؤگناں ولّ جے کوئی کسے دی آپنی درشٹی دوکھ کارن دسن تکنا چھڈّ کے اوناں سبھناں پاسوں گیان دا دان تاں منگ لوے؛ ارُ ایسا ہی سبھ پرانی ماتر نوں ہی واہگرو دی سرشٹی دا مکھّ انگ سمجھ کے بندناں ماتر ہی کرے؛ پر نندا نتکاریئ نندیا کرنی سبھ کسے دی ہی تیاگ دیوے، نتکار شبد = نرادر کرنا؛ پروان نا رکھنا؛ آدِ ارتھاں وچ ورتیا جاندا ہے ۔۔399۔۔