Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 399


ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।
jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

Seperti halnya mata, suara, bulu, dan seluruh anggota tubuh burung merak yang indah, kita tidak boleh menyalahkan dia karena kakinya yang jelek. (lihat manfaatnya saja).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।
sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

Seperti halnya Kayu Cendana yang sangat harum dan bunga teratai yang sangat lembut, kita juga tidak boleh memikirkan kelemahannya karena ular pada umumnya melingkari pohon cendana sedangkan bunga teratai mempunyai duri di batangnya.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।
jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

Seperti halnya mangga yang manis dan lezat, namun kepahitan inti buahnya tidak boleh dipikirkan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।
taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

Demikian pula seseorang harus menerima kata-kata Guru dan khotbahnya dari siapa pun dan di mana pun. Setiap orang juga harus dihormati. Tidak seorang pun boleh difitnah dan dikutuk karena kejahatannya.