Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Bagaikan seekor ngengat yang terpikat oleh nyala lampu, mengelilinginya, dan suatu hari jatuh ke dalam nyala api dan membakar dirinya sendiri.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Bagaikan seekor burung yang sepanjang hari memetik biji-bijian dan cacing dan kembali ke sarangnya saat matahari terbenam, namun suatu saat ia terperangkap dalam jaring penangkap burung dan tidak kembali ke sarangnya.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Bagaikan seekor lebah hitam yang terus mencari dan mencium ramuan dari berbagai bunga teratai, namun suatu hari ia terjebak di dalam bunga berbentuk kotak.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Demikian pula, seorang pencari terus-menerus menyelam di Gurbani, namun suatu hari dia menjadi begitu asyik dengan Gurbani sehingga dia terserap dalam kata-kata Guru. (590)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675