Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Cinta lampu dan ngengat (serangga bersayap) bertepuk sebelah tangan. Demikian pula cinta Chakor dengan bulan dan cinta burung hujan (Papiha) dengan awan;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Sama seperti cinta Casarca ferruginea (Chakv) dengan Matahari, ikan dengan air, lebah dengan bunga teratai, kayu dan api, rusa dan suara musiknya bertepuk sebelah tangan,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Begitu juga dengan cinta ayah kepada anak, istri dan suami, keterikatan dengan ketertarikan duniawi bersifat bertepuk sebelah tangan dan seperti penyakit menular kronis yang tidak dapat dihilangkan.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Bertentangan dengan kesatuan dan keagungan Guru Sejati di atas dengan para Sikh-nya yang Benar. Bentuknya seragam seperti benang lungsin dan pakan kain. Ini menghibur di dunia luar. (187)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675