Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 443

ਪੁਰਖ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਜਾਨੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਲਾਸ ਬਾਂਝ ਕਹਾ ਜਾਨੇ ਸੁਖ ਸੰਤਤ ਸਨੇਹ ਕਉ ।

purakh nipunsak na jaane banitaa bilaas baanjh kahaa jaane sukh santat saneh kau |

Sebagaimana orang yang tidak berdaya tidak mengetahui betapa nikmatnya berbagi perkawinan dengan seorang wanita, demikian pula wanita yang mandul tidak dapat mengetahui cinta dan kasih sayang terhadap anak.

ਗਨਿਕਾ ਸੰਤਾਨ ਕੋ ਬਖਾਨ ਕਹਾ ਗੋਤਚਾਰ ਨਾਹ ਉਪਚਾਰ ਕਛੁ ਕੁਸਟੀ ਕੀ ਦੇਹ ਕਉ ।

ganikaa santaan ko bakhaan kahaa gotachaar naah upachaar kachh kusattee kee deh kau |

Sebagaimana garis keturunan anak-anak seorang pelacur tidak dapat ditentukan, demikian pula seorang penderita kusta tidak dapat disembuhkan.

ਆਂਧਰੋ ਨ ਜਾਨੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਦਸਨ ਛਬਿ ਜਾਨਤ ਨ ਬਹਰੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਸਪ੍ਰੇਹ ਕਉ ।

aandharo na jaanai roop rang na dasan chhab jaanat na baharo prasan asapreh kau |

Sebagaimana orang buta tidak dapat mengetahui kecantikan wajah dan gigi seorang wanita, demikian pula orang tuli tidak dapat merasakan kemarahan atau kebahagiaan seseorang karena ia tidak dapat mendengar.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਵਾਸੋ ਨਹੀ ਚਾਹਤ ਹੈ ਮੇਹ ਕਉ ।੪੪੩।

aan dev sevak na jaane guradev sev jaise tau javaaso nahee chaahat hai meh kau |443|

Demikian pula, seorang penyembah dan pengikut dewa dan dewi lain, tidak dapat mengetahui kebahagiaan surgawi dari pelayanan Guru yang sejati dan sempurna. Seperti halnya duri unta (Alhagi maurorum) yang membenci hujan. (443)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675