Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Sama seperti seorang ibu yang mengabaikan banyak perbuatan amatiran putranya dan membesarkannya dengan cinta dan perhatian.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Bagaikan seorang pejuang yang menaati celaka/janjinya terhadap orang yang datang berlindung dan meskipun ia menunjukkan rasa tidak hormat, ia tidak membunuhnya.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Bagaikan sebatang kayu yang tidak tenggelam di sungai, karena ia mempunyai rasa hormat yang terpendam bahwa ia (sungai) telah membantu pohon itu tumbuh dengan menyediakan air yang memberi kehidupan.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Begitu pula dengan Guru Sejati sang dermawan agung yang bagaikan batu bertuah yang mampu mengubah kaum Sikh menjadi logam bagaikan emas. Dia tidak memikirkan perbuatan-perbuatan mereka di masa lalu dan dengan memberkati mereka dengan Naam Simran, menjadikan mereka berbudi luhur seperti diri-Nya. (379)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675