Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 563

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

Bagaikan seorang raja yang mengawini banyak wanita, namun orang yang melahirkan seorang anak laki-laki mendapat kehormatan dengan anugerah kerajaan.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

Sama seperti banyak kapal yang berlayar ke segala penjuru lautan, namun kapal yang mencapai pantai di luarnya terbukti menguntungkan.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

Seperti halnya beberapa penggali tambang yang menggali berlian, namun siapa pun yang menemukan berlian akan menikmati perayaan atas penemuannya.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

Demikian pula, seorang Sikh dari Guru, baik penyembah baru atau lama, yang mendapat rahmat dari Guru Sejati, akan mendapatkan kehormatan, kemuliaan, dan pujian. (563)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675