ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 563


ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।
jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಅನೇಕ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।
jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

ಅನೇಕ ಹಡಗುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಆಚೆ ದಡವನ್ನು ತಲುಪುವ ಒಂದು ಲಾಭದಾಯಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।
jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

ಹಲವಾರು ಗಣಿ ಅಗೆಯುವವರು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವನು ತನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।
taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

ಅದೇ ರೀತಿ, ಗುರುವಿನ ಸಿಖ್ ಹೊಸ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರು ಗೌರವ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. (563)