ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

ಆತ್ಮೀಯ ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ವಿಧೇಯ ಶಿಷ್ಯನು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಶವಾಗುವ ಪತಂಗ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೆಳಕಿನ ದಿವ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಭಾವಪರವಶತೆಯನ್ನು ಸವಿಯಲು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಶ್ರದ್ಧಾಭರಿತ ಸಿಖ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೀನಿನಂತಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನೋವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

ಘಂಡ ಹೇರಳ ಸಂಗೀತದ ನಾದದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾದ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನ ಮನಸ್ಸು ಗುರುವಿನ ವಚನದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನವಾಗಿರುವ ದಿವ್ಯ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಸುಳ್ಳು. ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. (550)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675