Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

kedves Igaz Guruval való találkozásért egy engedelmes tanítvány a szeretet játékát játssza, és beleolvad az Igaz Guru fényistenébe oly módon, ahogyan azt egy lepke teszi, aki elpusztul szeretett lángjában.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Egy odaadó szikh állapota, amikor találkozik az Igaz Guruval, hogy élvezze a lelki extázist, olyan, mint egy hal a vízben. És aki el van választva a víztől, úgy néz ki, mint aki az elválás fájdalmaiban hal meg.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Mint egy szarvas, aki elmerül Ghanda Herha zenei hangzásában, egy igazi bhakta elméje élvezi a Guru szavában elmerült isteni boldogságot.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Az a tanítvány, aki képes magával ragadni az isteni igét, és mégis elszakad az Igaz Gurutól, szeretete hamis. Nem nevezhető igazi szeretőnek. (550)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675