Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 73


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੰਤ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek rom mahimaa anant agam apaar gur mahimaa nidhaan hai |

Naam Simrannak az Igaz Guru szolgálatában végzett kimeríthetetlen fáradozása miatt a Gursikh hajszálnyi dicsérete végtelen. Aztán az elérhetetlen Satguru számtalan erénnyel a dicséretek kincsesháza.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਬੋਲ ਕੋ ਨ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਗਮਿਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek bol ko na tol mol sree gur sabad agamit giaan dhiaan hai |

Azok, akik engedelmeskednek Igaz Gurujuk parancsainak; akik egyek Gurujukkal; szavaik értékelhetetlenek. Ekkor egy Igaz Guru isteni szavai, a Gyan (tudása) és az ő előírásaira való elmélkedés felülmúlja a felfogást.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਾਰੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋ ਨ ਪਰਮਾਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek drisatt drisatt taarai sree gur kattaachh kripaa ko na paramaan hai |

Amikor valaki harmóniában van az Igaz Guruval, aki az Ő nevén meditál, egyetlen pillantása is elég jó ahhoz, hogy áthajózza a címzettet az óceánon. Ekkor egy Igaz Guru erejének intenzitása felfoghatatlan.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਪਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਰਸ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੭੩।
gurasikh ekamek pal sang rang ras abigat gat satigur nirabaan hai |73|

Az Úr nevének elmélkedésébe mélyedő ember társasága egy pillanatra áldja meg az embert boldogsággal, extázissal és életelixírrel. Az elpusztíthatatlan Úrhoz hasonlóan a Satguru is az örök boldogság megtestesítője. (73)