Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Az önfejű és alázatos ember bűnökre, szenvedésekre és rossz hírnévre tesz szert, miután vagyonát elkölti. Megbélyegzi magát ebben a világban és a túlvilágon egyaránt.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Egy tolvaj, erkölcstelen ember, szerencsejátékos és szenvedélybeteg mindig keveredik valamilyen viszályba vagy vitába alantas és hírhedt tettei miatt.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Az ilyen gonosztevő elveszti értelmét, tiszteletét, megbecsülését és dicsőségét; és miután elviselte az orr- vagy fülvágás büntetését, az általa viselt megbélyegzés ellenére sem érzi szégyent a társadalomban. Egyre szégyentelenebbé válik, és folyamatosan engedelmeskedik aljasságának

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Amikor az ilyen gonosztevők és hírhedt emberek nem tartózkodnak a rossz cselekedetektől, akkor miért ne jöhetne a Guru szikhje az igaz és szent emberek gyülekezetébe, amely képes megáldani az embert minden kincsével? (Ha nem félnek, tegyék meg

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675