Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 45

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

A Guru-tudatos személyek látásában az Igaz Guru képe nyugszik, az Igaz Guru szemében pedig a tanítvány pillantása. Satguru figyelmének köszönhetően ezek a tanítványok távol tartják magukat a világi látványosságoktól.

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

Továbbra is elmerülnek a Guru szavaiban, és ezeknek a szavaknak a dallamai a tudatukban maradnak. De a szó és a tudat ismerete elérhetetlen.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।

giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

Az Igaz Guru tanításainak követésével és jellemének az Úr tulajdonságainak szemlélésével összhangban történő formálásával a szeretet érzése fejlődik ki. Guru filozófiájának jól meghatározott rutinja arra készteti az embert, hogy megszabaduljon a világi bilincsektől

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।

pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

világban élve a Guru-tudatos ember mindig azt hiszi, hogy élete az Élet Mesteréhez tartozik – Istenhez. Az Egy Úrban való elmerülés a Guru-tudatos személyek boldogságának gazdagsága. (45)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675