Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

A guruk által megáldott szikhek felismerik Isten egyetemes jelenlétét a teljes Guru teljes jótéteményén és kedvességén keresztül, aki a Legfelsőbb Isten megnyilvánulása.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Azáltal, hogy az elmét az Igaz Guru formájában szívja magába és Guru tanításain elmélkedik, a szikh elhelyezi azt az Istent a szívében, aki egy és mindenben jelen van.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Az engedelmes és odaadó szikh azáltal, hogy a szemek látását Satguru pillantásában tartja, és a fülét Guru kijelentéseinek hangjára hangolja, úgy tekinti Őt, mint beszélőt, hallgatót és figyelőt.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Isten, aki a látható és láthatatlan kiterjedés oka, aki előadóként és apparátusként is a világ játékát játssza, a Guru odaadó szikhének elméje elmerül a Guru szavaiban és tanításaiban. (99)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675