Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Az emberi elme olyan, mint egy gyorsan futó szarvas, akiben Naam-szerű pézsma van. De különféle kétségek és aggodalmak közepette folyamatosan keresi az erdőben.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

A béka és a lótuszvirág ugyanabban a tóban él, de ennek ellenére a békaszerű elme nem ismeri a lótuszt, mintha idegen földön lakna. A béka mohát eszik és nem lótuszvirágot. Ilyen az a lelkiállapot, aki nincs tudatában a Naam Amrit együttlétének

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Ahogy a kígyó soha nem ontja ki a mérgét, noha egy szantálfa köré tekered, olyan az állapota annak az embernek, aki még a szent gyülekezetben sem ontja el bűneit.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Vándor elménk állapota olyan, mint egy király, aki álmában koldussá válik. De a guru szikh elméje Naam Simran erejével eloszlatja minden kétségét és aggodalmát, és felismerve önmagát, céltudatos, elégedett és boldog életet él.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675