Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 153

ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।

daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

Az Úr látomása meghaladja a hat filozófia (a hinduizmus) ismeretét. Ez a látomás megdöbbentő és csodálatos. Az ember elképed a látványán. De ez a csodálatos látvány meghaladja azoknak a szemeknek a képességeit, amelyek csak kifelé látnak.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

Az Úr isteni szavának formája túlmutat a beszéden és a nyelven. Ez rendkívül csodálatos. Még a füllel készített és hallott leírás is képes transzba juttatni az embert.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

Látása szerint Naam elixírjének szeretettel való élvezete meghaladja a világi ízlést. Valóban egyedi. A nyelv belefáradt abba, hogy ismételten köszönti Őt, és azt mondja: Te végtelen vagy! Te végtelen vagy.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।

niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

Senki sem érheti el a transzcendentális és immanens Isten látens és nyilvánvaló jellemzőit, aki mindkét formában teljes: a teljes és abszolút Isten a látható és láthatatlan kozmosz forrása. (153)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675