Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

A lefelé áramló víz mindig hűvös és tiszta. A föld, amely mindenki lába alatt marad, minden olyan javak kincsesháza, amelyek kellemesek és érdemesek gyönyörködni.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Az ágai és levelei súlya alatt elsorvadt szantálfa, mintha könyörögne, terjeszti illatát és illatossá teszi a közeli növényzet egészét.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

A test összes végtagja közül a földön maradó lábakat és a test legalsó végét imádják. Az egész világ vágyik a szent lábak nektárjára és porára.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Hasonlóképpen, az Úr imádói alázatos emberként élnek a világban. A világi érzékiségtől nem szennyeződve stabilak és mozdulatlanok maradnak egyedülálló szeretetben és odaadásban. (290)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675