Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Apa care curge în jos este întotdeauna rece și limpede. Pământul care rămâne sub picioarele tuturor este comoara tuturor bunurilor care sunt plăcute și care merită savurate.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Arborele din lemn de santal s-a ofilit sub greutatea ramurilor și a frunzelor sale ca în rugăciune, își răspândește parfumul și face toată vegetația din vecinătate parfumată.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Dintre toate membrele corpului, picioarele care rămân pe pământ și la capătul cel mai de jos al corpului sunt venerate. Lumea întreagă dorește nectar și praf de picioare sfinte.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

În mod similar, închinătorii Domnului trăiesc ca ființe umane umile în lume. Nepătați de senzualitatea lumească, ei rămân stabili și nemișcați în dragoste și devotament unic. (290)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675