Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Deoarece mintea este asociată cu ochii, urechile, gura, nasul, mâna, picioarele etc. și alte membre ale corpului; este forța motrice din spatele lor:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Ca o mâncare gustoasă și sănătoasă este mâncată de gură, ceea ce face ca fiecare mădular al corpului să fie puternic și înflorit;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Pe măsură ce udarea trunchiului unui copac transmite apă către numeroasele sale ramuri mari sau mici. În măsura în care se pune problema universului, ar trebui să ne amintim de gândul unui singur Domn care este atotpătrunzător.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Așa cum cineva se vede în oglindă, la fel și un discipol ascultător al Guru-ului își concentrează mintea în sine (o parte minusculă a sufletului Domnului) și îl recunoaște pe Domnul atotpătrunzător. (245)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675